Comentarios en: Blinklist disponible en español http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/ "Maybe I was born to hold you in these arms." (The swell season) Sun, 12 Feb 2012 00:33:31 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Por: Mario Núñez http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/comment-page-1/#comment-18780 Mario Núñez Thu, 09 Nov 2006 19:20:38 +0000 http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/#comment-18780 Gracias Cyberfrancis. Ya se revisó esto. Gracias Cyberfrancis. Ya se revisó esto.

]]> Por: cyberfrancis http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/comment-page-1/#comment-18773 cyberfrancis Thu, 09 Nov 2006 18:22:37 +0000 http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/#comment-18773 Creo que confunde lo de Crear una cuenta y registrarse. En todo caso habría que cambiar registrarse por entrar ;) Creo que confunde lo de Crear una cuenta y registrarse. En todo caso habría que cambiar registrarse por entrar ;)

]]> Por: Mario Núñez http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/comment-page-1/#comment-18650 Mario Núñez Thu, 09 Nov 2006 00:20:02 +0000 http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/#comment-18650 Kids; Estoy de acuerdo con tus sugerencias. Ya mismo hago estos cambios. Gracias. Kids;

Estoy de acuerdo con tus sugerencias. Ya mismo hago estos cambios. Gracias.

]]> Por: Kids http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/comment-page-1/#comment-18647 Kids Thu, 09 Nov 2006 00:11:22 +0000 http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/#comment-18647 Ha sido un placer poder echar una mano. Revisando un poco todas las pantallas hoy, me parece que ha quedado muy bien, teniendo en cuenta lo difícil que era traducir frases fuera de contexto. Lo único que a posteriori no me convence es lo de "Lo más caliente ahora". Creo que quedaría más acertado "Lo más popular ahora". También en la página principial cambiaría "Intereses compartidos" por "Intereses comunes". Y nada más ¡a Blinkear! ;-) Ha sido un placer poder echar una mano.

Revisando un poco todas las pantallas hoy, me parece que ha quedado muy bien, teniendo en cuenta lo difícil que era traducir frases fuera de contexto.

Lo único que a posteriori no me convence es lo de “Lo más caliente ahora”. Creo que quedaría más acertado “Lo más popular ahora”.

También en la página principial cambiaría “Intereses compartidos” por “Intereses comunes”.

Y nada más ¡a Blinkear! ;-)

]]> Por: Mario Antonio Herrero Machado http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/comment-page-1/#comment-18590 Mario Antonio Herrero Machado Wed, 08 Nov 2006 17:15:50 +0000 http://www.vidadigital.net/blog/2006/11/08/blinklist-disponible-en-espaol/#comment-18590 Gracias Mario, aunque mi participación ha sido muy pequeña. Quedo a tu disposición. Mario Antonio Herrero Machado Córdoba, Argentina Gracias Mario, aunque mi participación ha sido muy pequeña. Quedo a tu disposición.

Mario Antonio Herrero Machado
Córdoba, Argentina

]]>