"I Am Stretched on Your Grave" es un poema irlandés del siglo 17. Se han realizado varias versiones musicales del mismo, entre las que se destacan las de Dead Can Dance y Sinéad O’Connor. Podría ser una  respuesta a Do not stand at my grave and weep.  La interpretación de Dead Can Dance es realmente conmovedora.

I Am Stretched on Your Grave

I am stretched on your grave and will lie there forever,
If your hands were in mine, I’d be sure they’d not sever,
My appletree, my brightness ’tis time we were together,
For I smell of the earth and am worn by the weather.

When my family thinks that I’m safe in my bed,
From night until morning I am stretched at your head.
Calling out to the air with tears hot and wild,
My grief for the girl that I loved as a child.

Do you remember the night we were lost
In the shade of the blackthorn and the chill of the frost.
Thanks be to Jesus we did what was right
And your maidenhead still is your Pillar of Light.

The priests and the friars approach me in dread,
Because I still love you, my love, and your dead.
And still would be your shelter through rain and through storm
For with you in the cold ground I cannot sleep warm.

I am stretched on your grave and will lie there forever,
If your hands were in mine, I’d be sure they’d not sever,
My appletree, my brightness ’tis time we were together,
For I smell of the earth and am worn by the weather. "

Technorati Tags: Música

Entradas relacionadas

• The needle and the damage done (0)
• Heart of Gold en Amsterdam (0)
• Nina Simone cantando Feeling good (8)
• Si amas a YouTube, te encantará iDesktop.tv (0)
• My heart-Neil Young (0)

La asociación de estudiantes Liberum Humanistas (Free Culture)  del RUM estará regalando un CD con programas gratuitos y de código abierto el día 4 de diciembre. Para los detalles de la actividad favor de ver el anuncio.

Technorati Tags: Freeware, Open Source

Entradas relacionadas

• Publicación sobre programas gratuitos (0)
• Directorio sobre programas gratuitos (2)
• Herramienta para comprimir y descomprimir archivos (0)
• Post2blog: gratuito por unas horas (0)
• Trabajar con los formatos PDF sin el Adobe Acrobat (3)

En Free Technology for Teachers reseñan cinco herramientas para crear crucigramas en línea.

Technorati Tags: crosswords, crucigramas, web 2.0

Entradas relacionadas

• El bliki: un híbrido de la web 2.0 (1)
• Linksee: Todas las aplicaciones esenciales en un solo sitio (2)
• Stuff-a-blog: Herramienta para generar contenido automático en blogs (0)
• Herramienta para planificar reuniones (1)
• Medicina 2.0, telemedicina y cibermedicina (0)

Con Blinklist tuve mis primeras experiencias en el mundo de los marcadores sociales. Pero desde hace dos años sus administradores decidieron abandonarlo a su suerte. Hoy sin anuncio oficial sale una nueva versión sin llevar a cabo ningún tipo de “beta testing”. El resultado es de esperar: un sistema que no está listo para ser lanzado, con errores a granel y sin explicaciones de parte de su administración.

Mi consejo es que si todavía está en Blinklist, haga una copia de sus enlaces y múdese a Diigo, Delicious o Mr Wong. Si nunca ha experimentado con Blinklist, pues no se perderá nada. 

Technorati Tags: Blinklist

Entradas relacionadas

• Barra de Blinklist en español (0)
• Guía básica para el manejo de Blinklist (1)
• Blinklist en tu blog (2)
• Ha comenzado la traducción al español de Blinklist (2)
• Convierte tus enlaces en Blinklist a formato de Delicious y Firefox (2)

Este poema, originalmente escrito en inglés, es atribuido a Mary Frye, aunque jamás fue publicado bajo su nombre. Así es como me siento con los seres que he amado pero ya “no están”:

Se fueron pero se quedaron conmigo.

Están  “muertos” pero viven con más fuerza que nunca.

No los veo pero  forman parte de todo lo que hago.

No los escucho pero me hablan a diario.

Por eso es que no visito sus tumbas. Nunca han estado ahí.

Música por Shaz OYE

Do not stand at my grave and weep

I am not there; I do not sleep.

I am a thousand winds that blow,

I am the diamond glints on snow,

I am the sun on ripened grain,

I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning’s hush

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry,

I am not there; I did not die.

(Traducción al español)

No te pares frente a mi sepulcro ni llores.

No estoy allí, yo no duermo.

Soy mil vientos que soplan.

Soy los brillos de diamante en la nieve.

Soy la luz del sol en grano madurado.

Soy la lluvia apacible del otoño.

Cuando despiertes en el silencio de las mañanas,

Soy el surgir que se eleva

de pájaros silenciosos en vuelo circundado,

Soy las suaves estrellas que brillan en la noche.

No te pares frente a mi sepulcro ni llores,

No estoy allí, yo no he muerto.

Entradas relacionadas

• No hay entradas relacionadas.

Si fuese profesor de matemáticas, enseñaría matemáticas utilizando  el modelo de Radical  Math. De esa manera los estudiantes además de aprender sobre matemática, tendrían la oportunidad de desarrollar consciencia  sobre asuntos de justicia social y  económica. Radical Math nos ofrece un modelo para hacer las matemáticas más atractivas y relevantes a nuestros estudiantes. El proyecto incluye lecciones, artículos, gráficas, bases de datos, mapas, libros y enlaces relevantes. Puedes descargar esta guía para examinar las aplicaciones e implicaciones de aprender matemáticas basado en un modelo de justicia social.

“Today, I want to argue, the most urgent social issue affecting poor people and people of color is economic access. In today’s world, economic access and full citizenship depend crucially on math and science literacy.” Bob Moses, Civil Rights Activist and Founder of The Algebra Project

Technorati Tags: mathematics

Entradas relacionadas

• No hay entradas relacionadas.

En el pasado hemos hablado de IDAMS como una alternativa para llevar a cabo análisis estadístico. Hoy encontramos una segunda alternativa gratuita y abierta al software propietario de SPSS llamada PSPP. Entre las características de este programa se encuentran:

Supports over 1 billion cases.
Supports over 1 billion variables.
Syntax and data files are compatible with SPSS.
Choice of terminal or graphical user interface.
Choice of text, postscript or html output formats.
Inter-operates with Gnumeric, OpenOffice.Org and other free software.
Easy data import from spreadsheets, text files and database sources.
Fast statistical procedures, even on very large data sets.
No license fees.
No expiration period.
No unethical “end user license agreements”.
Cross platform; Runs on many different computers and many different operating systems.

Mientras continuemos adiestrando a nuestros estudiantes en software propietario, los mantenemos esclavos del mismo ya que para usarlo deben tener los recursos económicos necesarios o limitarse a los laboratorios de las Universidades. Usar software libre aumenta nuestra libertad y capacidad para decidir. Nos hace menos dependientes y  de esta manera contribuye al desarrollo pleno de estudiantes y profesores. 

Technorati Tags: spss, statistical analysis

Entradas relacionadas

• IDAMS: Software gratuito para el análisis estadístico (3)

Este video realizado por Wendy Drexler , utilizando el estilo de “Plain English de CommonCraft“, facilita la comprensión del concepto del estudiante 2.0: uno  diestro en el software social y consciente de que  aprender  es un proceso que se facilita mediante la colaboración y la conexión con otros. (Vía Blog Nodos ELE)

Technorati Tags: web 2.0

Entradas relacionadas

• Bibliotecas y web 2.0 en Puerto Rico (5)
• El síndrome de “toy story” en la web 2.0 (3)
• El remedio para Mr. Winkle (0)
• Congreso Internet en el Aula (0)
• Bibliotecas 2.0 y blogs (2)

RecBib  es un valioso portal de recursos bibliotecarios que ofrece:

• Información actualizada constantemente (noticias, artículos, empleo, formación, oposiciones y eventos).
• Acceso a una gran colección de enlaces.
• Boletín RecBib, con el cual podrás recibir todas las novedades de la web en tu correo diariamente.
• Atención personalizada a cada usuario que lo requiera.
• Servicio de votación y de comentarios de las distintas entradas de la página web.
• Servicio de geolocalización de fotografías.
• Creación de enlaces a blogs y páginas web de temática similar en nuestro apartado "Amigos RecBib".
• Posibilidad de cooperación con otros blogs o páginas web de temática similar.

He añadido su canal de RSS a mi agregador.

Technorati Tags: Bibliotecas, web 2.0

Entradas relacionadas

• Las bibliotecas como centros culturales dinámicos (1)
• El resumé 2.0 (1)
• Biblioteca rodante de libros digitales (0)
• Compartiendo y visualizando documentos con Zoho Viewer (3)
• Hacia un Decanato 2.0 (1)

Sugar Mountain: Live At Canterbury House 1968 es el título del album de Neil Young que estará disponible el 2 de diciembre pero tienes la oportunidad de  escucharlo completamente en NPR.org. Este album recoge un concierto que Neil Young ofreció a los 23 años, meses después de haberse separado Buffalo Springfield. Contiene las siguientes canciones:

1. On The Way Home

2. Mr. Soul

3. Expecting To Fly

4. The Last Trip To Tulsa

5. The Loner

6. Birds

7. Winterlong (excerpt)

8. Out Of My Mind

9. If I Could Have Her Tonight

10. Sugar Mountain

11. I’ve Been Waiting For You

12. Nowadays Clancy Can’t Even Sing

13. The Old Laughing Lady

14. Broken Arrow

Gracias a Neil Young Noticias por mantenernos al día sobre todo lo relacionado a nuestro ídolo.

Technorati Tags: neil-young

Entradas relacionadas

• Chrome Dreams 1 de Neil Young (0)
• Como un huracán (Like a hurricane) en dos tiempos (2)
• Video-documentales de Living With War (0)
• Neil Young: Guitarra y harmónica (0)
• We have all been here before: CSNY/Deja Vu (0)