{"id":4032,"date":"2009-07-15T19:49:03","date_gmt":"2009-07-16T00:49:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/2009\/07\/15\/traduccin-al-espaol-del-tema-guangzhou-para-wordpress\/"},"modified":"2009-07-15T19:49:28","modified_gmt":"2009-07-16T00:49:28","slug":"traduccin-al-espaol-del-tema-guangzhou-para-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/2009\/07\/15\/traduccin-al-espaol-del-tema-guangzhou-para-wordpress\/","title":{"rendered":"Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol del tema Guangzhou para WordPress"},"content":{"rendered":"<p>En una entrada anterior escribimos sobre el <a href=\"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/2009\/07\/13\/tema-guangzhou-para-sistemas-folclricas-de-ayuda\/\">tema Guangzhou para WordPress<\/a> y prometimos una traducci\u00f3n al espa\u00f1ol. Los interesados pueden descargar los archivos <a href=\"http:\/\/academic.uprm.edu\/~marion\/guangzhou.zip\">en esta direcci\u00f3n<\/a>. Se incluyen los archivos mo y po para aquellos que deseen revisar la traducci\u00f3n ya que podr\u00edamos decir que est\u00e1&#160; hecha en \u201cespa\u00f1ol de Puerto Rico\u201d y adem\u00e1s&#160; es una versi\u00f3n beta. El archivo mo debe incluirse dentro de la carpeta de \u201clocale\u201d. <\/p>\n<p>Para los interesados describo el proceso que seguimos para traducir el tema:<\/p>\n<p>1. Debido a que el tema Guangzhou est\u00e1 localizado comenzamos generando un archivo po. Para ello utilizamos <a href=\"http:\/\/www.icanlocalize.com\/tools\/php_scanner\">PHP Text Scanner<\/a>, una aplicaci\u00f3n en l\u00ednea con la cual podemos generar los archivos po utilizando el archivo comprimido del tema. <\/p>\n<p>2. Despu\u00e9s de tener el archivo po, trabajamos con el programa <a href=\"http:\/\/www.poedit.net\/download.php\">Poedit<\/a> para traducir el tema. <\/p>\n<p>3. Al finalizar la traducci\u00f3n de todas las cadenas, el programa crea un archivo mo. <\/p>\n<p>4. El archivo mo es el que tenemos que a\u00f1adir en la carpeta \u201clocale\u201d del tema. <\/p>\n<p>Si desea revisar la traducci\u00f3n del tema puede usar Poedit. Es un programa sencillo con el cual puedes revisar cualquier traducci\u00f3n de tema o plugin que tenga su archivo en formato po. <\/p>\n<div class=\"wlWriterHeaderFooter\" style=\"margin:0px; padding:0px 0px 0px 0px;\">\n<p><script type=\"text\/javascript\">\n<\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/tweetmeme.com\/i\/scripts\/button.js\"><\/script><\/div>\n<div class=\"wlWriterHeaderFooter\" style=\"margin:0px; padding:0px 0px 0px 0px;\"><!-- Begin TwitThis (http:\/\/twitthis.com\/) --><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/s3.chuug.com\/chuug.twitthis.scripts\/twitthis.js\"><\/script><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\">\n<\/script><\/p>\n<p><a href=\"javascript:;\" onclick=\"TwitThis.pop();\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/s3.chuug.com\/chuug.twitthis.resources\/twitthis_grey_72x22.gif\" alt=\"TwitThis\" style=\"border:none;\" \/><\/a><\/p>\n<p><!-- \/End --><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En una entrada anterior escribimos sobre el tema Guangzhou para WordPress y prometimos una traducci\u00f3n al espa\u00f1ol. Los interesados pueden descargar los archivos en esta direcci\u00f3n. Se incluyen los archivos mo y po para aquellos que deseen revisar la traducci\u00f3n ya que podr\u00edamos decir que est\u00e1&#160; hecha en \u201cespa\u00f1ol de Puerto Rico\u201d y adem\u00e1s&#160; es &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/2009\/07\/15\/traduccin-al-espaol-del-tema-guangzhou-para-wordpress\/\">Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[61],"tags":[778],"series":[],"class_list":["post-4032","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wordpress","tag-wordpress","item-wrap"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4tuv-132","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4032\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4032"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vidadigital.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=4032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<!-- WP Super Cache is installed but broken. The path to wp-cache-phase1.php in wp-content/advanced-cache.php must be fixed! -->