«

»

Dic 01 2008

Imprimir esta Entrada

I Am Stretched on Your Grave

"I Am Stretched on Your Grave" es un poema irlandés del siglo 17. Se han realizado varias versiones musicales del mismo, entre las que se destacan las de Dead Can Dance y Sinéad O’Connor. Podría ser una  respuesta a Do not stand at my grave and weep.  La interpretación de Dead Can Dance es realmente conmovedora.

I Am Stretched on Your Grave

I am stretched on your grave and will lie there forever,
If your hands were in mine, I’d be sure they’d not sever,
My appletree, my brightness ‘tis time we were together,
For I smell of the earth and am worn by the weather.

When my family thinks that I’m safe in my bed,
From night until morning I am stretched at your head.
Calling out to the air with tears hot and wild,
My grief for the girl that I loved as a child.

Do you remember the night we were lost
In the shade of the blackthorn and the chill of the frost.
Thanks be to Jesus we did what was right
And your maidenhead still is your Pillar of Light.

The priests and the friars approach me in dread,
Because I still love you, my love, and your dead.
And still would be your shelter through rain and through storm
For with you in the cold ground I cannot sleep warm.

I am stretched on your grave and will lie there forever,
If your hands were in mine, I’d be sure they’d not sever,
My appletree, my brightness ‘tis time we were together,
For I smell of the earth and am worn by the weather. "

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!