«

»

Sep 04 2008

Imprimir esta Entrada

Re-encuentro con los Cuartetos de T. S. Eliot

En estos días he  vuelto a re-encontrar los Cuatro Cuartetos de T.S. Eliot. Heráclito y su enantiodromia le dan fuerza a cada uno de los poemas que forman este clásico. Comparto con los lectores mis pasajes favoritos de esta obra:

El tiempo presente y el tiempo pasado
Acaso estén presentes en el tiempo futuro
Y tal vez al futuro lo contenga el pasado.
Si todo tiempo es un presente eterno
Todo tiempo es irredimible.

En mi principio está mi fin.

Dices que repito
Algo que he dicho. Lo diré nuevamente.
¿Lo diré nuevamente? Para llegar ahí,
Para llegar adonde estás,
Para salir desde donde no estás,
Debes ir por un camino en donde no hay éxtasis, Para llegar a lo que no sabes
Debes ir por un camino que es el de la ignorancia.
Para poseer lo que no posees
Debes ir por el camino de la desposesión.
Para llegar a lo que no eres
Debes ir por el camino en que no eres.
Y lo único que sabes es lo que no sabes …..
Y lo único que posees es lo que no posees
Y en donde estás es en donde no estás.

Lo que llamamos el principio es a menudo el fin
Y llegar al final es llegar al comienzo.
El fin es el lugar del que partimos.

Para aquellos que quieren adentrarse en los  Cuartetos recomendamos la traducción al español de José Emilio Pacheco.

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

1 comentario

  1. Seleccionista

    Qué grande eres. Cada día me gusta más tu blog.

Los comentarios han sido desactivados.