«

»

Sep 15 2009

Imprimir esta Entrada

Express yourself, don’t repress yourself

Como consecuencia de la presión de la prensa y diversos sectores de la sociedad puertorriqueña, el Departamento de Educación posiblemente devuelva al currículo cuatro de los cinco libros censurados la semana pasada. Parece ser  que decidieron leerlos en el fin de semana y  no encontraron ninguna justificación valida para censurar Antología Personal, de José Luis González; El Entierro de Cortijo, de Edgardo Rodríguez Juliá ; Reunión de Espejos, de José Luis Vega  y Aura, de Carlos Fuentes. El que señalan que no se salvará y  será removido hasta de las bibliotecas escolares es la colección de cuentos de Juan Antonio Ramos, Mejor te lo cuento. El oficial de prensa del Departamento de Educación considera que esta obra puede ser un libreto para una película pornográfica y así lo indicó al Puerto Rico Daily Sun:

“You can have good books with bad words, because they reflect the reality out there. But this book [Antonio Ramos’ “Mejor te lo cuento”] can be a screenplay for a porn movie,” said Obrador, who sent the controversial passages to the Daily Sun, which contain a man’s recollection of his childhood experience witnessing his parents having oral sex.

Al ser confrontado por los periodistas el Secretario Chardón perdió la tabla y le pidió a una  periodista que leyera el pasaje “porno”:

y al ser confrontado con la prensa sobre el asunto, pidió en tono molesto a una reportera que leyera en voz alta fragmentos de la lectura que causó la controversia. “Hazme el favor lee esto en voz alta. Yo no lo voy a leer porque es una grosería”, dijo al tiempo que insistía en que una reportera leyera la palabra vulgar para referirse el órgano sexual masculino tal y como aparece en el libro “Mejor te lo cuento”.

Y como  ya estará impaciente de leer  el pasaje condenado por el DE  y no me gusta tocar temas en lo abstracto, pasamos a incluir el mismo para que lo evalúe ( no somos responsables del efecto que pueda tener en su alma) :

Fragmento Antologia Personal

¿Terminó de leerlo? ¿Qué le parece? ¿Cree que este pasaje va a dañar las mentes inocentes de nuestros adolescentes? ¿Se ha convertido este blog en uno porno al incluir este pasaje? ¿Necesita confesarse después de leer el fragmento?

En el reportaje que publica el Nuevo Día se incluyen las expresiones  de la persona que inició toda esta controversia,  la Sra. Ana María Marqués, directora del Centro Educativo para Ciegos e Impedidos de Puerto Rico:

“De lo que estamos hablando no es de un vocabulario soez, sino de justificar que un estudiante que hubiera leído los textos pensara que es correcto que una persona tenga sexo con un animal, expiar o imaginarse cómo un hombre y una mujer tiene sexo, con descripciones específicas, por la forma en que los autores describe el acto de manera animal, sin amor, ni respeto. Las descripciones aberrantes de los cinco libros bajan las relaciones humanas a un nivel muy bajo”

La Sra. Marqués no aparenta tener clara la distinción entre  lo que es la literatura  y lo que son los diez mandamientos o cualquier tratado de moral. Debe estar consciente de que nuestros adolescentes tienen la capacidad de distinguir entre lo que es ficción y lo que es la realidad.

El tiro le ha salido por la culata al  Secretario de Educación de Puerto Rico ( lo siento eso sonó medio vulgar). Me imagino que cuando nuestros jóvenes  se enteren de que los cuentos de Juan Antonio Ramos son considerados “pornos” por el Gobierno de Puerto Rico, saldrán a conseguirlos y muchos por primera vez conocerán  el placer de la lectura. Amén.

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!